“Is é Dearg an Chéad Bhratach Airm Lúnasa, brionnaithe le fuil te isteach i ndílseacht gan staonadh.
Is comóradh 98 bliain ó bunaíodh Arm Fuascailte an Phobail sa tSín inniu.
Is iadsan na caomhnóirí a choimeádann ár sléibhte agus ár n-aibhneacha sábháilte.
Seasann siad go daingean faoin ngealach fuar teorann, brú ar aghaidh trí thonnta raging,
agus le hiarann tógfaidh siad Balla Mór na cosanta dár dtír dhúchais.
Cibé áit a dtéann siad, leanann an tsíocháin.
Is iad an fórsa tiomána a théann chun cinn riamh.
Cosúil le claíomh neamhscagtha-beacht agus cinntitheach; cosúil le buncharraige fréamhaithe go domhain-gan toradh agus seasmhach.
Gach muirear gan eagla, gach máirseáil faoi ualach
cuireann sé an chumhacht lárnach is cumhachtaí agus is iontaofa isteach i síocháin agus forbairt ár náisiúin.
Is iad na saighdiúirí na "rothaí tiomána" agus an "ualach-dromlaigh" is doscriosta de mhuintir na Síne!
Tiomáineann siad aistear láidir an airm agus cuireann siad taca faoi ár ré rathúnas agus suaimhneas.
Is é an stróc glas duaithníochta sin an cúlra is saibhre dár aimsir shíochánta.
Ar an lá naofa seo, tugann Plutools ómós do na daoine is mó le rá inár measc in ainm an tionscail!
Tugaimid ár n-ómós is airde d’oifigigh agus do shaighdiúirí Arm Fuascailte an Phobail, do Phóilíní Armtha an Phobail, do chúltaca, agus do shaighdiúirí a chaith a gcuid fola agus a n-óige dár dtír mháthar.
Athbhliain faoi mhaise d’Arm an Phobail!
Tiomáineann do sheirbhís sheasmhach neart na Síne!"
